כל אחד

פרידר vs כהן@מושון

כל אחד  / פרידר vs כהן@מושון
מילים ולחן:
 מיכאל כהן ומיכאל מושונוב
  עיבוד:
 מיכאל כהן ומיכאל מושונוב


דנה פרידר וכהן@מושון: "שמחנו להשתתף בפרויקט המחווה לשושנה דמארי, בגלל הכבוד הגדול שנפל בחלקנו, וגם בגלל שידענו שאפשר לסמפל ממנה דברים מעולים.
'זמר כל אחד' תפס לנו את האוזן עם הגרוב המיוחד שלו, וגם אהבנו את האפשרות לשחק בין המשמעויות של 'כל אחד' ו'קול אחד'.
זה נתן לנו השראה לכתוב את המילים של השיר שעוסקות בחלום של כל אחד/ בכוחו של קול אחד לעשות שינוי כלשהו בעולם שסביבו."

*מבוסס על דגימות מהשיר 'זמר כל אחד' של יחיאל מוהר ומשה וילנסקי

לילה לילה

מיקי גבריאלוב

לילה לילה  / מיקי גבריאלוב
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 מרדכי זעירא
  עיבוד:
 מיקי גבריאלוב


מיקי גבריאלוב: "על שושנה דמארי דברו  אצלי בבית כשהייתי צעיר. זמרת אומנותית של איכות והרבה כבוד והדר לשירים.
הכרתי אותה באופן אישי כשחגגו לה בהיכל התרבות יום הולדת והזמינו זמרים לשיר לה. היא ביקשה שאשתתף  וזה היה כבוד בשבילי.
את השיר 'לילה לילה' אני אוהב מאז שאני ילד, אמנם הורי לא שרו לי אותו כשהלכתי לישון כי הוא קצת עצוב, אבל המילים של אלתרמן והלחן של מרדכי זעירא מלאים ביופי ואהבה ואת שני היוצרים האלה אני מאד אוהב.
זה שיר כל כך ישראלי ואחד היפים שיש לנו, גם שושנה דמארי, גם נתן אלתרמן וגם מרדכי זעירא...
 איך אפשר לא להיות חלק מפרויקט כזה".

עלה נישא ברוח

ג'וזי כץ

עלה נישא ברוח  / ג'וזי כץ
מילים ולחן:
 עידן רייכל
  עיבוד:
 גל פדה


ג'וזי כץ: "בחרתי ב'עלה נישא ברוח' כי אהבתי את המילים והמנגינה של עידן רייכל.
אני מרגישה כבוד גדול לעשות tribute - מחווה לשושנה דמארי.
לשושנה הייתה תאווה לחיים, אישה כל כך צבעונית ששימשה דוגמא מצויינת איך לשים את כל הנשמה שלך בתוך שיר.
מאד נהניתי לעבוד באולפן עם המוסיקאי, גל פדה, וכל הנגנים הצעירים והמבריקים שאיתו, ועם דיקלה מלינקטון ועם נועם מרשת ג' שיש להם כזו תשוקה למוסיקה הישראלית".

אדם לאדם

מירי אלוני

אדם לאדם  / מירי אלוני
מילים: 
תלמה אליגון
  לחן:
 יעקב הולנדר
  עיבוד:
 דוד זבה


מירי אלוני: "שושנה דמארי היא זמרת אהובה עלי משחר ילדותי, הדיווה הראשונה שהערצתי!
לא העליתי אז בדעתי שאזכה לעמוד לידה על במה אחת, כחיילת בלהקת הנח״ל ואלווה אותה בשירה.
איזו התרגשות... בשבילי היא 'השושנה שאף פעם לא תיבול!'.
את השיר 'אדם לאדם', הייתי אמורה לשיר בפסטיבל הזמר 1972 הרגשתי אז שזהו שיר שמתאים לזמרת יותר מבוגרת וכך הוא זכה לביצוע האלמותי של שושנה דמארי.
והנה יותר מ40 שנה מאוחר יותר אני מקליטה את 'אדם לאדם' במסגרת הפרויקט 'לשיר איתה'.
בעיבודו הנפלא של המוסיקאי דודי זבה אני מקווה שניתנו לשיר טעם וחיים חדשים, עם כל אהבתי לביצוע המקורי של שושנה".

כלניות

העבריים

כלניות  / העבריים
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 גל תורן ודודוש קלמס


הקומדיה 'הלהקה האחרונה בלבנון' שצפויה לצאת לאקרנים בקיץ הקרוב בכיכובם של עפר שכטר, דנה פרידר, עופר חיון, אורי ליזרוביץ וישראל קטורזה, מספרת את סיפורם של חברי להקת האתנו-רוק הצבאית 'העבריים' שנשכחה בלבנון בליל הנסיגה.
בסרט יש שלל מחוות מוסיקליות ליצירות ישראליות שהפכו לנכסי צאן ברזל, בהן 'כלניות', מבית היוצר של שלושה ענקים: נתן אלתרמן שכתב, משה וילנסקי שהלחין והביצוע המונומנטלי של שושנה דמארי.
על העיבוד המחודש חתומים גל תורן ודודוש קלמס, שהלחינו את המוסיקה לסרט כולו.
 

אני מצפת

דורי בן זאב

אני מצפת  / דורי בן זאב
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 משה לוי


דורי בן זאב: "את שושנה דמארי אהבתי מילדותי, כמו שאמא שלי העריצה אותה - המלכה של הזמר העיברי - עם הלבוש והעוצמה הקולית.
השיר 'אני מצפת' הוא בחירה ספונטנית וייחודית, מתן חיבוק לשירתו של נתן אלתרמן ולצליליו השמימיים של משה וילנסקי, וקידה לשושנה על פועלה".

תודה מיוחדת לקובי לוריא.

הרועה הקטנה מן הגיא

אתי ביטון

הרועה הקטנה מן הגיא  / אתי ביטון
מילים: 
רפאל אליעז
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 שי ראובני


אתי ביטון: "היה לי חשוב לקחת חלק בפרוייקט כל כך מכובד ומבורך שיגרום לאנשים להתענג על ביצועים חדשים ומרעננים ליצירות שהפכו לקלאסיקה שעיצבה את תרבותינו.
המשימה היתה ברורה, אבל לא פשוטה - לתת כבוד למקור, אך בו בזמן להציע גם פרשנות חדשה.
אני שמחה שהצלחתי להביא את עצמי ואת סגנוני המוסיקלי לשיר 'הרועה הקטנה מן הגיא'  ויחד עם זאת להעניק את הכבוד הגדול והראוי לשושנה דמארי, גדולת הזמר העברי".

לשיר איתה

דניאל סלמון ודנה עדיני

לשיר איתה  / דניאל סלמון ודנה עדיני
מילים: 
אהוד מנור
  לחן:
 בעז שרעבי
  עיבוד:
 דניאל סלומון


דניאל סלומון: "דנה ואני קראנו להופעה שלנו 'לשיר איתך' על שם השיר האלמותי הזה, מפני שיש בו את תמצית הקסם המרגש של המפגש בין שני אנשים.
האינטימיות המיוחדת בין שניים ששרים יחד לא דומה לשום דבר וקשה לתאר אותה במילים והשיר הזה, ששייך לשניים מענקי הזמר הגדולים בארץ, מצליח בדיוק לתאר את מה שדנה ואני מרגישים כשאנחנו שרים יחד, ואני מאמין שכל מי שאי פעם שר עם מישהו אחר מרגיש זאת גם".
 

רכב אש

רבקה זוהר ולירון לב

רכב אש  / רבקה זוהר ולירון לב
מילים ולחן:
 נעמי שמר
  עיבוד:
 לירון לב


רבקה זהר: "בילדותי אהבתי מאוד את שושנה דמארי ואהבתי לשיר את 'רכב אש'.
לירון הפך את השיר לבלדה מדברית קסומה ונדמה ששושנה שרה איתנו".
 
לירון לב: "כבוד גדול נפל בחלקי לשיר יחד עם שתי אגדות שיר שעובר מדור לדור ומחבר בין שושנה רבקה וביני".
 

מגדלור

עינן פרל

מגדלור  / עינן פרל
מילים: 
דן אלמגור
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 עינן פרל ושי אלון


עינן פרל: " 'כי למרות שאין בחוף שום מגדלור, לב אחד תמיד מאיר לו מן השחור..' זה המשפט שתפס אותי כשניגשתי לעבד את השיר, כי לא רק מה שנראה על פני השטח אכן הוא הקיים הבלעדי. לפעמים מעבר לגלוי והנראה יש גם סימנים ואותות מכוונים".
 

הקרב האחרון

נתן דטנר

הקרב האחרון  / נתן דטנר
מילים: 
חיים חפר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 ליאור רונן


נתן דטנר: "אומן מושפע מהזמן והמקום שבהם הוא חי.
התמזל מזלה של שושנה דמארי לשיר בתקופה מופלאה, שבה עם ישראל קם לתחיה במולדתו, והחל לחפש את תעודת הזהות הציונית שלו.
זאת תקופה של בריאה והתחדשות שבאו לביטוי בכל שיריה של שושנה, שסיפרו את סיפורו של העם בארצו והפכו להיות חלק אינטגרלי מהמאבק. כך נולדו שירים כמו 'הקרב האחרון'.
איזו זכות נפלה בחלקה וגם בחלקנו".
 

צריך לצלצל פעמיים

דפנה ארמוני ותזמורת צה

צריך לצלצל פעמיים  / דפנה ארמוני ותזמורת צה
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 משה וילנסקי - גרסה לתזמורת, כלי נשיפה: שמעון גמבורג


דפנה ארמוני: "החיים כל כך קצרים, צריך לנצל כמה שאפשר כמה שיותר.
קסם האהבה לא תמיד קורה, רצוי לדעת לתת בלב שלם ולשאוף להדדיות ולא לוותר.
באת לבקר ולא פתחו דלת? אולי הצלצול לא נשמע? - ח ו ב ה  לצלצל   ל -פ -ח -ו -ת   פעמיים!
אני חצי תימניה. אמי הדסה היא אחותם של משה חובב וראומה אלדר ה-קריינים של 'קול ישראל', שושנה דמארי (אולי מאותה משפחה) היא ה-זמרת.
כבוד גדול נפל בחלקי לבצע את השיר הזה, ועוד עם תזמורת צה"ל האגדית!
החיים הם באמת אגדה".
 

שובי בת ירושלים

רפי ביטון וקולות מן השמים

שובי בת ירושלים  / רפי ביטון וקולות מן השמים
מילים: 
דודו ברק
  לחן:
 נחום נחצ'ה היימן
  עיבוד:
 רפי ביטון


רפי ביטון (קולות מן השמים): "שושנה דמארי בשבילנו היא הקול של תקומת עם ישראל, שיבת העם לארצו והקמת המדינה.
היא הסמל של השירה היהודית - זו שמחברת את הישראלים החדשים המתקבצים מהגולה.
בדומה לקולה של מרים בשירת הים ידעה שושנה דמארי לאחד סביבה את כולנו.
תכונה ייחודית זו היא כמיהתו של כל חזן או פייטן. היא הייתה פייטנית אגדית, קולה הצליח לשאת תפילה מלבבות העם כולו, וממשיך להדהד בתוכנו עד היום".

סולנים: ישראל רנד, צבי גרינהיים, שלמה סלצקי, צח חכים, אביחי אדל.
משתתפים: מקהלת קולות מן השמים ע"ש שושנה זילברשטיין ע"ה.

לאור הזיכרונות

עינת שרוף

לאור הזיכרונות  / עינת שרוף
מילים: 
יחיאל מוהר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 עדי רנרט


עינת שרוף: "הסיפור שלי כעינת שרוף החל בגיל שמונה, כשהייתי הולכת לארון של אמי, לובשת שמלות קטיפה, עונדת תכשיטי משכית ונעמדת מול מראה כשברקע תקליט של שושנה דמארי.
גדלתי בבית יוצא לוב, בו שמענו אום כולתום לצד האריק איינשטיין, התרנגולים והצ'זיבטרון, אבל כשקולה של שושנה דמארי נשמע בבית זה היה הזמן בו עצרנו, התיישבנו יחד ואני הייתי עושה חיקוי מושלם שלה.
הרגע האהוב עליי בהופעות עד היום הוא הרגע בו מבקשים ממני לבצע מחרוזת של שושנה דמארי.
אני רוצה להקדיש את הביצוע לאמא שלי, שנטעה בי את האהבה לזמר הישראלי".
 

זה יעבור

שילה פרבר

זה יעבור  / שילה פרבר
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 דניאל סלומון


 שילה פרבר: "שושנה דמארי היא קול יחיד ומיוחד במוזיקה הישראלית. אין דומה לה ואין שווה לה. אני מאוהבת בגוון הנמוך של קולה, בהגשה הממזרית והאינטליגנטית.
היה בעיניים שלה תמיד איזה ברק, משהו חגיגי והדור בכל ביצוע, עולם ומלואו בכל שיר.
אלתרמן הוא המשורר האהוב עלי. בשנים האחרונות התמסרתי לאהבה הזאת ושקעתי בתוכה, על השיר 'זה יעבור' נטיתי לדלג. הוא שיר יפהפה, אבל קצת משונה במבנה שלו, צנוע, ופחות מוכר לרוב הקהל הצעיר.
השיר מציג השקפה בוגרת, מחויכת וחכמה של אדם על חייו, ואני חושבת על אלתרמן שנפטר בעצמו כל כך צעיר. בן 59 במותו.
השיר הזה מהלך עלי קסם, הוא מצחיק אותי ובא לי לבכות. הרבה זמן חיכיתי להזדמנות להקליט אותו, והנה היא הגיעה".
 

שיר ערש נגבי

רעות יהודאי ורמי הראל

שיר ערש נגבי  / רעות יהודאי ורמי הראל
מילים: 
יחיאל מוהר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 רמי הראל


רעות יהודאי ורמי הראל: "עברו 60 שנה מאז יציאתו של השיר לאור ועד היום הוא עדיין אקטואלי במציאות הקשה שאותה אנו חווים.
שנינו התחברנו מאד למילות השיר ולמשמעויות הנסתרות שיש בתוכו - האם מדובר בשיר ערש נעים ומרגיע, או בעצם בשיר אפלה קודר ומרטיט?
לפיכך, בחרנו בעיבוד מינימליסטי במיוחד על מנת שהדיאלוג בין האם לבנה יקבל עוצמה יתרה, והמילים יזכו להקשבה.
כולנו תקוה שסוף הסיפור בשיר יתפרש ע״י המאזין כסוף טוב".

האמיני יום יבוא

אלי גורנשטיין

האמיני יום יבוא  / אלי גורנשטיין
מילים: 
רפאל קלצ'קין
  לחן:
 מנשה בהרב
  עיבוד:
 גיא וינגרטן


אלי גורנשטיין: "במהלך העבודה על 'האמיני יום יבוא' חשנו עד כמה השיר אקטואלי, כשהטרור משתולל ומתלווה לו תחושת חוסר תקווה.
ניתן למצוא נחמה במפגש הבין אישי-רומנטי בין זוג אוהבים, בגעגוע של חייל לאהובתו.
הפשטנו מהשיר את המיליטנטיות והענקנו לו מקצב רענן, מרגש ועכשווי. חשבנו גם על על הקונפליקט האינסופי בין מוסיקה מזרחית לאשכנזית, ואיך לפני 70 שנה באו משה וילנסקי מפולין ושושנה דמארי מתימן ויצרו בטבעיות שילוב אוטנטי בין מזרח למערב.
חיבור של הקול החם והמדברי שלה, עם התרבות האירופאית שלו - זה הבסיס התרבותי המוסיקאלי הארץ-ישראלי".
 

מגדלור

אנסמבל גלעד אפרת

מגדלור  / אנסמבל גלעד אפרת
מילים: 
דן אלמגור
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 גלעד אפרת


גלעד אפרת: "בשנים האחרונות אני משתתף במופעי מחווה רבים לגדולי הזמר העברי ביניהם גם ערבי מחווה לשושנה דמארי. לא פעם מזדמן לי לנגן עם מוסיקאים שליוו את שושנה, כתבו או הלחינו משיריה.
אחד מאלה הוא איש הזמר העברי דן אלמגור שכתב לשושנה את השיר מגדלור.
תמיד השיר הזכיר לי בלדה עממית שמגיעה מהאיים הבריטיים, אירלנד, סקוטלנד או אנגליה. אגדת העם הרחוקה בניחוח הקלטי הכתיבה לי את העיבוד לשיר עם האנסמבל שלי ולגעת במחוזות הללו.
לעולם לא אשכח שהייתה לי הזכות ללוות את שושנה כשהייתי חייל בתזמורת חיל האוויר.
זו הייתה חוויה מרגשת שהשאירה בי חותם עמוק".
 

היו זמנים

דני גולן עם קרן גולן ושירי גולן

היו זמנים  / דני גולן עם קרן גולן ושירי גולן
מילים: 
חיים חפר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 קרן גולן


דני גולן: "שושנה דמארי היא אחת הזמרות הנפלאות בעיני בזמר העברי. הביצועים הייחודיים, השילוב בין דרמטיות להומור, הקול העשיר  והשירים ששרה המלווים את מדינתנו לאורך שנות קיומה.
שמחתי מאוד "לשיר איתה" ולקחת חלק במחווה זו המאפשרת לנו להוקיר תודה לשותפה בכירה ביצירת פס הקול המוסיקלי של ארצנו. ביצועיה המקוריים של שושנה דמארי הפכו זה מכבר ובצדק רב לנכסי צאן ברזל וחיפשנו שיר שתהיה הצדקה להעניק לו עיבוד וביצוע מחודש
לבסוף נבחר השיר 'היו זמנים' ניסינו להבליט דרך העיבוד את הקריצה וההומור הקיימים במילותיו של חיים חפר.
בפתיחת השיר שילבנו ציטוט מוסיקלי קצר מתוך "הרועה הקטנה מן הגיא" אחד השירים האהובים עלי של שושנה דמארי בעיקר בזכות ביצועה מלא החיים והשמחה."
קרן גולן: שושנה דמארי היא אחת הזמרות הנפלאות בעיני בזמר העברי. הביצועים הייחודיים שלה, השילוב בין דרמטיות להומור, הקול העשיר והשירים ששרה המלווים את מדינתנו לאורך שנות קיומה. 
לא קל היה לי לבחור שיר שיצדיק יצירת עיבוד וביצוע מחודשים היות וביצועיה המקוריים של שושנה דמארי הפכו זה מכבר ובצדק רב לנכסי צאן ברזל.לבסוף בחרתי בשיר היו זמנים וניסיתי להבליט דרך העיבוד את הקריצה וההומור הקיימים במילותיו של חיים חפר. פתחתי את השיר בציטוט קצר מתוך "הרועה הקטנה מן הגיא" אחד השירים האהובים עלי של שושנה דמארי בעיקר בזכות ביצועה האנרגטי ומלא שמחה".

 

אני ושירי

אפי נצר ובתו שירי

אני ושירי  / אפי נצר ובתו שירי
מילים: 
אברהם בן זאב
  לחן:
 אפי נצר
  עיבוד:
 נעם זלטין


אפי נצר: "בפסטיבל הזמר והפזמון 1964 שרה שושנה דמארי את השיר הזה שהלחנתי והיום השיר חוזר אלי, ואני שר אותו יחד עם ביתי שירי.
הקשר ביני לבין שושנה היה אמיץ. היינו ידידים טובים, נפגשנו על במות הבידור עשרות פעמים ואף הופענו יחד בימי עצמאות בחו"ל.
פרוייקט מסוג זה נותן רוח גבית חזקה מאד ליוצרים, לזמרים ולמעבדים, להפיח רוח חיים רעננה, צעירה, מעניינת ומרגשת בשירים הנפלאים שהקליטה שושנה במשך עשרות שנים, וזה מקסים".
 

שני שושנים (אקפלה)

קוינטה וחצי

שני שושנים (אקפלה)  / קוינטה וחצי
מילים: 
יעקב אורלנד
  לחן:
 מרדכי זעירא
  עיבוד:
 דורון בן עמי


קוינטה וחצי: "את העיבוד והביצוע לשיר 'שני שושנים' נתבקשנו להכין במיוחד עבור ערב חגיגי, במהלכו העניקה לנו קרן בוכמן-היימן מייסודה של שרה בוכמן ז"ל, מלגה מיוחדת על פעילותנו בתחום האקפלה. הערב שהתקיים במרץ 2012 היה בסימן הצדעה לזמר העברי, לבקשתה של הגב' עוזיאלה היימן שעמדה אז ועודנה עומדת בראש הקרן, ואשר חגגה באותה השנה שמונים אביבים.
'שני שושנים' נחשב לאחד השירים האהובים עליה, כמו גם שושנה דמארי שביצעה אותו במקור.
במהלך העבודה על השיר התאהבנו בו, על מילותיו הקסומות של יעקב אורלנד ולחנו המופלא של מרדכי זעירא, ובחרנו להמשיך ולשלב אותו בקונצרטים שלנו.
אנו חשים גאווה עצומה על ההחלטה לשלב את הביצוע שלנו באלבום ייחודי זה, שמנציח את שיריה של שושנה דמארי ז"ל, שהפכו עם השנים לנכסי צאן ברזל שלא יסולאו בפז".  
 

אור

דוד לביא

אור  / דוד לביא
מילים ולחן:
 נעמי שמר
  עיבוד:
 דוד לביא, שי סעדיה והלל ריינר


דוד לביא: "השירים של שושנה דמארי תמיד נשמעים כל כך מרהיבים ומוארים, בזכות קולה החד-פעמי. 
כשקראתי שוב את מילות השיר "אור", תהיתי אם בהכרח יש לשיר אותו באופן כה מואר ושלם, כפי ששושנה שרה אותו. אישה שבוקע ממנה האור באופן כל כך טבעי.
השיר הזה הוא עלינו. אולי היו כאן ימים טובים יותר, כאשר היו לנו יותר אנשים כמו שושנה, כמו נעמי שמר, שברגישותם ידעו להאיר אותנו ככה. בשמחה וברוך. ואולי הוא תזכורת ובקשה. כשהשמים מעוננים צריך לבקש שהיא תשוב. השמש. אפשר לשיר אותו בקול גדול אבל אפשר גם ללחוש אותו בתחינה.
שמח להשתתף בפרויקט היפה והחשוב הזה. להזכיר למי ששכח את האור שעולה בבוקר, שהוא בפנים.
 

הביטו אל האור

יונית שקד גולן

הביטו אל האור  / יונית שקד גולן
מילים: 
חמוטל בן זאב
  לחן:
 דורון ב. לוינסון
  עיבוד:
 אלדד שרים


יונית שקד גולן: "זהו השיר האחרון אותו הקליטה שושנה דמארי באופן עצמאי. שיר שנכתב עבורה כמעין סיכום של כל פועלה המדהים.
הטקסט ששזור בשמות שיריה ויוצר מהם את הסיפור שלה, יחד עם העיבוד הנפלא של אלדד שרים שנכתב לאחר מותה.
כילדה גדלתי וינקתי מאבי אשר עלה מתימן ובבואו ארצה הפך צבר ממש, את השירה העברית השורשית שכול כך אהב, אותה השירה שהייתה ממלכה שמלכתה הייתה שושנה דמארי!
לימים כשגדלתי ופניתי לתחום השירה הקלאסית ומעט התרחקתי מן השירה העממית, עדיין שלט בי בחיבור לטקסטים הכתובים באותם השירים. החיים גילגלו אותי בתום תקופה לא קטנה חזרה למקור ממנו ינקתי.
גם היום כזמרת המתמחה בשירה, ישראלית או כלל עולמית, עממית בהגשה אומנותית - מן הבלתי נמנע כי שיריה של שושנה דמארי יככבו בביצועיי".
 

שני שושנים

פנחס ובניו עם שירן אברהם

שני שושנים  / פנחס ובניו עם שירן אברהם
מילים: 
יעקב אורלנד
  לחן:
 מרדכי זעירא
  עיבוד:
 עופר פנחס, רון בקאל ושירן אברהם


"השיר 'שני שושנים' זכה לאינספור ביצועים, יופיו והחידתיות שבו גירו גם אותנו לצלול פנימה ולראות מה נוכל ליצור לתוכו.
רב הנסתר על הגלוי בשיר אולם בבסיסו עומדים שני הפכים המחוברים ומופרדים באחת.
בעיבוד רצינו להתייחס להפכים אלו בכמה רבדים מוזיקליים, חיבור בין שני סגנונות, משחק בין שני משקלים, וכמובן שתי זמרות.
כמו כן לקראת סוף השיר הוספנו אזכור לשיר עם יפני בשם Akai Hana, שמתאר אף הוא סיפור על שושן לבן ושושן אדום".
 

ספרי תמה

צליל @ ספנסרוסו

ספרי תמה  / צליל @ ספנסרוסו
מילים: 
סעדיה בן עמרם
  לחן:
 אהרן עמרם
  עיבוד:
 ספנסרוסו וצליל דנין


צליל דנין: "בחרתי לחדש את הביצוע של שושנה לפיוט בתימנית ספרי תמה.
כילדה שרו לי את השיר הזה לא פעם ואני מכירה ביצועים שלו בגירסאות שונות.
רציתי לאתגר את עצמי בשירה תימנית שהרי חצי ממני מכיר את כל הטעמים מהזכרון.
הגירסא של שושנה כל כך טובה ועל זמנית שהמפיקים ספנסרוסו ואני אשר במקביל עובדים יחד על חומרים חדשים בעברית, בחרנו לא להתרחק משמעותית מהמקור.
סימפלנו את התופים והכפיים מהביצוע החי והמקורי והוספנו קולות נוספים שנותנים תחושה שיבטית אפופת הילה.
את תמונות הסטילס צילמנו בחנות בגדים צבעונית, בין הדפסי בדים ושמלות מעוצבות.
לא יכולנו שלא להרגיש את שושנה באוויר".
 

אל גינת אגוז

גולסא

אל גינת אגוז  / גולסא
מילים: 
שיר השירים
  לחן:
 שרה לוי תנאי
  עיבוד:
 בן אילון, יאן אילון, יגאל מזרחי, אמיר זאבי


גולסא: "שושנה דמארי היא המיזוג השלם בין מזרח ומערב.
הטקסט התנ"כי מ'שיר השירים' 'אל גינת אגוז׳ הולחן ברוח עממית על ידי שרה לוי תנאי והוקלט ע"י שושנה דמארי, בשנת 1954.
ישנה הקבלה מופלאה בין שתי הדמויות הנשיות הללו - שתיהן שילבו בין מזרח למערב ביצירתן, שתיהן ילידות תימן, ושתיהן כלות פרס ישראל.
בחידוש העכשווי של גוּלַסָא - Gulaza (הרכב המתמקד בשירת נשים מתימן) השלמנו את התמונה, כאשר שילבנו בעיבוד ל׳אל גינת אגוז׳ - נעימת פיוט תימני שנכתב במאה ה-17, על ידי רבי שלום שבזי יחד עם אקורדיאון, המסמל את רוח ראשית ההתיישבות".

מול הר סיני

יובל דור ורוני גינוסר

מול הר סיני  / יובל דור ורוני גינוסר
מילים: 
יחיאל מוהר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 יובל דור ורוני גינוסר


יובל דור ורוני גינוסר: "רצינו לתת פרשנות מוזיקלית חדשה לשירה של שושנה דמארי, שיר שמזוהה מאד עם 'הרוח הישראלית'.
'מול הר סיני' נכתב במהלך מבצע קדש (אוקטובר 1956). הלחין משה וילנסקי למילים מאת יחיאל מוהר.
ההתלהבות מן ה'מנועים הרועמים' שהייתה יפה וטבעית לשעתה, בישראל הקטנה שנאבקה על קיומה בעשור הראשון לחייה,
נראית היום כבר משעשעת, שלא לומר מגוחכת. עם זאת, לצד ההתפכחות המבורכת משירי ההלל למנועים הרועמים ולהדר הצבאיות,
מבצבץ געגוע לתום שאבד ולשמחת האמונה הפשוטה של דור החלוצים ומייסדי המדינה.
רצינו לתת ביטוי אמנותי עדין, לצורך למוסס שכבה דקה בקליפת הציניות.
אנחנו מקוים שהמיתוס של קבלת התורה על הר סיני, התורה שדְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם, ילמד ויוטמע בלבבות".
 

היו לילות

דניאלה פיק

היו לילות  / דניאלה פיק
מילים: 
יעקב אורלנד
  לחן:
 מרדכי זעירא
  עיבוד:
 צח אגסי, עידן ברנקל, עידן רואה


דניאלה פיק: "זה כבוד גדול והזדמנות מיוחדת בשבילי לקחת חלק בפרויקט הזה ולהעניק את הגוון שלי באלבום המחווה לשושנה דמארי. מהרגע הראשון ידעתי שארצה לבצע את ״היו לילות״, שיר שתמיד אהבתי בשלל גרסאותיו. זהו ללא ספק אחד מהשירים הכי מוכרים והכי אהובים בפסקול הישראלי של כל הזמנים, ומאוד מרגש אותי כששיר אהבה אישי חודר לליבם של כל כך הרבה אנשים"
 

עדיין כאן

אמה

עדיין כאן  / אמה
מילים: 
אהוד מנור
  לחן:
 בועז שרעבי
  עיבוד:
 עמוס בן דוד


אמה: "מרגע הבחירה בשיר ולאורך תהליך ההקלטה לא עזבה אותנו התחושה ששושנה דמארי עדיין כאן, כאילו שקולה בוקע מגרוננו ובהומור אופייני, כמו מתעתעת בנו ומצחקקת בח' ובע' גרוניות.
חשבתם שהלכתי? אבל אני עדיין כאן.
שר שנים אחרי שהלכה לעולמה היא עדיין נוכחת כאן בעולמנו לעוד שנים רבות ולאורך דורי דורות".
 

עדיין כאן

דניאלה לוגסי

עדיין כאן  / דניאלה לוגסי
מילים: 
אהוד מנור
  לחן:
 בועז שרעבי
  עיבוד:
 אורי רוסו ומתן ספנסר


דניאלה לוגסי: "כששמעתי על הפרויקט, ידעתי שהשיר שאני הולכת לבצע הוא עדיין כאן.
זהו שיר מצמרר שכתבו אהוד מנור ובעז שרעבי לאחר מות בעלה של שושנה דמארי, שלמה בושמי.
מילות השיר ריגשו אותי מאד: 'אתה איתי הלילה כמו לפני שנים...' אני רק יכולה לקוות לאהבה נצחית כזו עם בעלי.
היה חשוב לי לנסות לבצע אותו בגרסה חדשה משלי".
 

רחל

יותם כהן והרכב מאסטר קוורטט

רחל  / יותם כהן והרכב מאסטר קוורטט
מילים: 
יחיאל מוהר
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 יבגני מיכאלנקו


יותם כהן: "שושנה דמארי היא חלק מילדותי. קולה החם והיפה ושיריה ליוו אותי עוד כתינוק בעריסה.
הבחירה בשיר הנפלא הזה רחל מעבר ליופיו קשורה בהזדהות שלי עם העולם שיצרו יחיאל מוהר ומשה וילנסקי, בניסיונם המוצלח התחבר לקסם המזרח".
 

הן אפשר

מאור אשואל

הן אפשר  / מאור אשואל
מילים: 
חיים חפר
  לחן:
 דוד זהבי
  עיבוד:
 נדב ביטון


מאור אשואל: "כששמעתי על הפרויקט המבורך הזה התחלתי להאזין לכל החומרים של שושנה דמארי.
ממש נברתי בעבר הקסום של הזמר העברי, ובפעם הראשונה ששמעתי את השיר 'הן אפשר' הרגשתי שזה השיר - הטקסט שלו רלוונטי גם היום והתחברתי אליו במיוחד.
שושנה תישאר כאן לנצח".
 

שיר הנודד (מי יתנני עוף)

המדרגות

שיר הנודד (מי יתנני עוף)  / המדרגות
מילים: 
דוד שמעוני
  לחן:
 עממי פרסי
  עיבוד:
 הוד דיין


אילן דמרי והוד דיין (המדרגות): "את השיר 'מי יתנני עוף' אנו מכירים זמן רב, הוא מסוג השירים שמשמיעה ראשונה נכנס ישר ללב. יש בו  נשמה, סגנון עממי, תפילה, געגוע, נחמה והשפעות מוסיקליות שאנחנו מחוברים אליהם.
חיכינו זמן רב להזדמנות טובה לחדש אותו והנה זה קרה באלבום המחווה למלכת הזמר הישראלי, שושנה דמארי.
היא ביצעה את השיר ממש בתחילת דרכה כזמרת עם המנצח משה וילנסקי ב1956. מקורי, שורשי, עוצמתי.
היום, לאחר 60 שנה - הקלטנו את השיר באינטרפרטציה קצת שונה, מנסים לשמור על אותו חיבור ורגש נשמתי, כדי למזג בין הקודם והעכשווי. מקווים שהצלחנו".
 

יצאנו אט

יניב ד'אור

יצאנו אט  / יניב ד'אור
מילים: 
חיים חפר
  לחן:
 דוד זהבי
  עיבוד:
 יניב ד'אור ואופיר קנר


יניב ד'אור: "השיר 'יצאנו אט' הוא קלאסיקה שמזוהה עם שושנה דמארי, אך לא רק.
ככל שחיפשתי מה אוכל לחדש, התחדד בי הרעיון של המינימליזם.
דווקא בתקופה של של עומס רב במידע ונגישות, חסר הקול האחד, האמירה הברורה והדגש על המילה.  
צליל אלקטרוני ארוך תומך בקול ויוצר איתו דיאלוג מעניין, ואולי בכך יוצק תוכן חדש לשיר רלוונטי. 
הסיום באקפלה כאילו משאיר שאלה פתוחה שאין עליה עדין פתרון.. קצת כמונו". 
 

עגילי דמאר

צחי פודור

עגילי דמאר  / צחי פודור
מילים: 
דודו ברק
  לחן:
 יאיר קלינגר
  עיבוד:
 צחי פודור


צחי פודור: "עוד כילד, אני זוכר את החגיגות סביב זכייתה של שושנה דמארי בפרס ישראל, ואת המנגינה המופלאה של יאיר קלינגר, מרגשת אותי ומעבירה בי גלים של עונג, שחוזרים ועולים בי בכל פעם שאני שומע את השיר המופלא הזה, שנכתב ע"י דודו ברק במיוחד לרגל האירוע.
כיוצר וכמוסיקאי, חשוב לי מאוד לשמר את המורשת התרבותית שלנו ואני מקפיד לעשות זאת במקביל ליצירה שלי, שגם היא אמנם מכילה שירים עדכניים מבחינת כתיבה והפקה, אבל יש בה הרבה השפעות מגדולי היוצרים של אז.
בין עיסוקיי הרבים בשנים האחרונות בתחום המוסיקה, אני גם מנהל מוסיקלית ערב מחווה לשושנה דמארי, 'לאור הזכרונות', בו שזור סיפור חייה בסיפור חיי מדינת ישראל, דרך השירים הנפלאים, שגורמים לי בכל פעם מחדש להתגעגע לשפה ההיא, למלודיות ההן ולתקופה שלא תחזור.
בחרתי בשיר 'עגילי דמאר', משום שכל כולו שיר הלל למלכת הזמר העברי, בגדולתה וביומיומיותה.
בחרתי לתת לשיר מקצב המושפע מהזמר התימני האותנטי, שמשלים את צבעי דמותה של שושנה בשיר".
 

כלניות

מאיר בן מיכאל ויצחק קלפטר

כלניות  / מאיר בן מיכאל ויצחק קלפטר
מילים: 
נתן אלתרמן
  לחן:
 משה וילנסקי
  עיבוד:
 מאיר בן מיכאל


מאיר בן מיכאל: "בשבילי שושנה דמארי היא כמו בילי הולידיי הישראלית. כל כך אמיתית ומרגשת כל פעם מחדש.
'כלניות' אינו רק שיר, זהו מסלול חיינו בארץ, נופיה ויופייה, והעברת הלפיד לדור הבא.
לכל אחד יש את הכלנית שלו ושושנה סידרה לנו את הראש עם צביטה בלב ועם השיר הזה כבר בילדותנו. הלחן כל כך מושלם.
העבודה באולפן היתה מרתקת מבחינה הרמונית, היה לי המון חופש בעיבוד, היות והמנגינה כל כך ברורה וחזקה".
 
יצחק קלפטר: "שושנה דמארי הטמיעה וקיבעה את אופי השירה הישראלית עוד טרם קום המדינה, ואנו נרגשים לקחת חלק בביצוע השיר ולנגן אותו".
 

בלדה על מעיין וים

מוטי אברמוב

בלדה על מעיין וים  / מוטי אברמוב
מילים: 
יחיאל מוהר
  לחן:
 משה וילנסקי


במהלך איסוף החומרים לאוסף, קיבלנו את הסקיצה הזו ששבתה את ליבינו.
החלטנו להשאיר אותה כפי שהיא, על מנת לייצג את האנשים הרבים שהתרגשו במהלך הדרך ורצו לקחת חלק באלבום המחווה הזה. הרגשנו שאין דרך מרגשת יותר להעביר את סיפור השיר מאשר זו של מוטי.
 
מוטי אברמוב: "המפגש הראשון שלי עם שושנה דמארי היה כשלהקת 'ענבל' ושושנה דמארי המתינו מאחורי הקלעים לתורם לעלות על בימת פסטיבל הזמר המזרחי.
נפשי נקשרה בנפשה, כשנפטרה – אמרתי עליה קדיש שנה שלמה".